Надпись действительно несколько странная. Сделана в 1939 на русском, не спеша и основательно. Кто это такой Пётр Вытуле... - военнопленный, местный житель?
Про букву Ё - она была отменена как контрреволюционная большевиками в 1918 году и разрешена к употреблению в 1942 г. вместе с погонами и пр.