The shells of the second volley hit the bow 203 mm gun's turret, partially destroyed it and partly dropped into the water, as well as damaged the central power station, making it impossible for the cruiser to made return fire...
In the picture a window for delivering shells and charges from powder cellar to the gun.